1 00:00:13,370 --> 00:00:19,199 [Muzică] 2 00:00:19,199 --> 00:00:22,800 În fiecare epocă, în orice loc și timp, 3 00:00:22,800 --> 00:00:24,800 un bărbat a ieșit întotdeauna în evidență dintre 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,760 mulţimi. 5 00:00:27,760 --> 00:00:30,400 Eroul solitar care se îmbarcă într-o epopee 6 00:00:30,400 --> 00:00:31,719 căutarea pentru 7 00:00:31,719 --> 00:00:35,520 glorie. Aceasta este povestea unui astfel de om 8 00:00:35,520 --> 00:00:39,320 și o astfel de căutare. 9 00:00:43,750 --> 00:00:54,210 [Muzică] 10 00:00:55,360 --> 00:00:57,960 Din timpuri imemoriale, când strigătul de 11 00:00:57,960 --> 00:01:00,320 patru au răsunat prima dată pe tot parcursul 12 00:01:00,320 --> 00:01:03,359 peisaj curat al lumii antice, 13 00:01:03,359 --> 00:01:05,600 jocul de golf a fost mai mult decât simplu 14 00:01:05,600 --> 00:01:08,960 un test de îndemânare umană. 15 00:01:08,960 --> 00:01:11,240 A fost o poveste despre curaj și 16 00:01:11,240 --> 00:01:13,600 hotărâre ca războinic viteaz 17 00:01:13,600 --> 00:01:16,080 se aventurează să se întâlnească și să se lupte cu 18 00:01:16,080 --> 00:01:18,880 un dușman implacabil în arena singuratică a 19 00:01:18,880 --> 00:01:20,520 personale 20 00:01:20,520 --> 00:01:23,280 lupta. Bătălii dramatice între bine 21 00:01:23,280 --> 00:01:26,159 și răul care va rezista atâta timp cât 22 00:01:26,159 --> 00:01:29,360 bărbații spun povești și alți bărbați de fapt 23 00:01:29,360 --> 00:01:31,079 crede 24 00:01:31,079 --> 00:01:34,280 ei. Și indiferent cât timp trece 25 00:01:34,280 --> 00:01:37,479 de, este încă la fel 26 00:01:37,479 --> 00:01:41,040 poveste. O luptă pentru iubire și glorie, a 27 00:01:41,040 --> 00:01:42,600 caz de do sau 28 00:01:42,600 --> 00:01:45,280 mori. Și poți paria mai devreme sau mai târziu 29 00:01:45,280 --> 00:01:46,920 vei fi pus la 30 00:01:46,920 --> 00:01:50,600 test. Un meci de bani împotriva unui 31 00:01:50,600 --> 00:01:53,360 hotărât, uneori vicios 32 00:01:53,360 --> 00:01:57,799 [Muzică] 33 00:01:57,799 --> 00:02:01,960 concurent. ticălos. 34 00:02:07,319 --> 00:02:10,720 Bor. Iată cardul meu. Sunt liber 3 saptamani 35 00:02:10,720 --> 00:02:15,440 de sambata. Fii acolo la 6:30 36 00:02:16,280 --> 00:02:19,700 ascuțit. Vino aici. 37 00:02:19,700 --> 00:02:22,820 [Muzică] 38 00:02:23,160 --> 00:02:26,480 Soră, poți sparge o sută? Da. 39 00:02:26,480 --> 00:02:29,360 Da, pot. Eu iti spun ce. Când 40 00:02:29,360 --> 00:02:32,640 poți să spargi 80, anunță-mă și o voi face 41 00:02:32,640 --> 00:02:36,599 să te joci pentru tot coșul. 42 00:02:40,560 --> 00:02:43,200 Curentul Golfului a aterizat încă? The 43 00:02:43,200 --> 00:02:45,599 ce? avionul lui Michael Jordan. A făcut-o 44 00:02:45,599 --> 00:02:50,160 pământ încă? Ei bine, nu știu. Ei bine, nu 45 00:02:50,160 --> 00:02:53,519 spectacol, fără meci. Joacă sau joacă. Se pare că 46 00:02:53,519 --> 00:02:56,720 va pierde încă 5.000. Oh, 47 00:02:56,720 --> 00:02:59,680 da. am tras același lucru luna trecută. 48 00:02:59,680 --> 00:03:01,840 Închipuie-te. Da. Hei, uite. Vrei 49 00:03:01,840 --> 00:03:04,480 îi dai asta băiatului tău Larry? Spune-i 50 00:03:04,480 --> 00:03:08,040 încetează să conduci acel zgomot. Doamne, mulțumesc. 51 00:03:08,040 --> 00:03:14,280 A.000 de dolari. Hei, ușor vine, ușor plec. 52 00:03:14,319 --> 00:03:17,120 Ghinion în legătură cu meciul tău. Se pare că 53 00:03:17,120 --> 00:03:20,239 ne-am ridicat amândoi. Eu sunt Brad Vancland. 54 00:03:20,239 --> 00:03:21,920 Leslie Nielsson. Încântat să te cunosc, 55 00:03:21,920 --> 00:03:24,800 Leslie. Acum uite, în mod ironic, meciul meu 56 00:03:24,800 --> 00:03:26,480 cu guvernatorul tocmai a fost anulat. 57 00:03:26,480 --> 00:03:27,840 De ce nu facem un mic joc împreună 58 00:03:27,840 --> 00:03:30,720 și să ne eliminăm dezamăgirile? Hei, 59 00:03:30,720 --> 00:03:32,879 acum nu ești campioana clubului? aș fi 60 00:03:32,879 --> 00:03:34,799 nicio competiție pentru tine. Nu am putut să păstrez 61 00:03:34,799 --> 00:03:37,680 sus cu tine. Sunt un jucător prost de golf. Asta, al meu 62 00:03:37,680 --> 00:03:39,680 prietene, este frumusețea handicapului 63 00:03:39,680 --> 00:03:42,000 sistem. De aceea golful este atât de popular. 64 00:03:42,000 --> 00:03:44,400 Este jocul în care jucătorii răi pot învinge 65 00:03:44,400 --> 00:03:47,599 buni jucători de golf. 66 00:03:47,599 --> 00:03:50,000 Serios? Dar nu trebuie să-ți spun 67 00:03:50,000 --> 00:03:51,599 că. Oh, apropo, ce este al tău 68 00:03:51,599 --> 00:03:56,080 handicap? 18. Ei bine, nu e rău. 69 00:03:56,080 --> 00:03:58,480 Bine, 18 găuri. Îți dau o lovitură a 70 00:03:58,480 --> 00:04:00,560 gaura. Cu excepția celor par cinci și de 71 00:04:00,560 --> 00:04:02,319 desigur, par trei, dar trebuie 72 00:04:02,319 --> 00:04:04,720 sunt de acord că la sfârșitul primelor nouă, 73 00:04:04,720 --> 00:04:07,280 Am o șansă să reduc pe tine 74 00:04:07,280 --> 00:04:10,640 lovituri dacă mă bateți prea rău. 75 00:04:10,640 --> 00:04:12,799 Oricum, începi la 18 ani. Ei bine, toate 76 00:04:12,799 --> 00:04:14,000 corect. Asta e foarte bine din partea ta. 77 00:04:14,000 --> 00:04:16,400 Da. Acum, arăți ca un jucător adevărat. 78 00:04:16,400 --> 00:04:18,639 Genul de sportiv cu sânge roșu care 79 00:04:18,639 --> 00:04:20,239 îi place puțină acțiune. Ce zici? 80 00:04:20,239 --> 00:04:22,479 Doar pentru a menține lucrurile interesante, ne jucăm 81 00:04:22,479 --> 00:04:25,960 pentru um 500 de dolari Nassau. Dar trebuie să spun 82 00:04:25,960 --> 00:04:29,120 tu, 500 este absolut tot ce pot 83 00:04:29,120 --> 00:04:31,040 permite. Știi, eu niciodată cu adevărat 84 00:04:31,040 --> 00:04:32,960 înțelegeți aceste lucruri legate de jocurile de noroc 85 00:04:32,960 --> 00:04:35,199 golf. Eu doar imi spun cat pot 86 00:04:35,199 --> 00:04:36,960 pierde. Ei bine, dacă câștigi primele nouă 87 00:04:36,960 --> 00:04:38,560 iar cei nouă din spate, apoi câștigi jocul 88 00:04:38,560 --> 00:04:40,639 și poți câștiga 1.500. Dar hai să facem 89 00:04:40,639 --> 00:04:43,919 adica chiar 2.000. Acum, dacă voi câștiga 90 00:04:43,919 --> 00:04:45,600 înapoi nouă și câștigi primul nouă și 91 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 sunt egali, apoi ajungem la egalitate. Şi 92 00:04:48,240 --> 00:04:51,199 evident pe gaura a 9-a și a 18-a, tu 93 00:04:51,199 --> 00:04:53,360 apasă pe pariul tău. Dar desigur, dacă 94 00:04:53,360 --> 00:04:55,199 cele nouă pe care le câștig sunt mai bune decât cele nouă 95 00:04:55,199 --> 00:05:00,000 tu câștigi, apoi câștig eu. 96 00:05:00,000 --> 00:05:03,680 Ei bine, văd. Ei bine, este foarte 97 00:05:03,680 --> 00:05:06,479 interesant. 98 00:05:06,479 --> 00:05:08,080 Ei bine, nu vă pot spune cât de încântat sunt 99 00:05:08,080 --> 00:05:10,080 voi juca cu campioana clubului. 100 00:05:10,080 --> 00:05:12,530 Poate voi ridica câteva indicații. 101 00:05:12,530 --> 00:05:15,610 [Muzică] 102 00:05:17,199 --> 00:05:19,919 Oh, doar un minut aici. Iată-te, 103 00:05:19,919 --> 00:05:23,520 sora. Ah, iată. Ești foarte 104 00:05:23,520 --> 00:05:26,400 om generos, 105 00:05:28,039 --> 00:05:29,800 Brad. 106 00:05:29,800 --> 00:05:33,280 Bine, iată-ne 107 00:05:33,479 --> 00:05:35,639 sunt. Aici noi 108 00:05:35,639 --> 00:05:39,280 merge. Acum, lasă-mă să văd. Avem asta 109 00:05:39,280 --> 00:05:41,280 ce chestia aia cu Nassau, nu? 110 00:05:41,280 --> 00:05:42,880 Mie și lui Michael Jordan ne place să avem câteva 111 00:05:42,880 --> 00:05:44,560 pariuri secundare doar pentru a păstra distracția în 112 00:05:44,560 --> 00:05:47,120 joc. Deci, vom avea o bancnotă de 5 USD 113 00:05:47,120 --> 00:05:50,320 Bahamas, 5 dolari pentru Guatemala, apoi cinci 114 00:05:50,320 --> 00:05:52,960 loc pe Greenies, Perfies, Prunies, 115 00:05:52,960 --> 00:05:55,360 mai întâi pe uh apoi Bingle Bangle, Round 116 00:05:55,360 --> 00:05:57,840 colțul, ardeiul iute, casa fugară. 117 00:05:57,840 --> 00:06:00,960 Ce este asta? Capturați steagul, aduceți a 118 00:06:00,960 --> 00:06:03,680 leio, prinde coada magarului. Uite, 119 00:06:03,680 --> 00:06:05,199 o să jucăm un adevărat joc de golf 120 00:06:05,199 --> 00:06:07,360 sau nu? Doar să mă distrez puțin acolo, 121 00:06:07,360 --> 00:06:09,199 Brad. Îți spun pentru ce, o vom face 122 00:06:09,199 --> 00:06:10,880 prima gaură și apoi dacă nu o faci 123 00:06:10,880 --> 00:06:13,520 place, vom face 10 dolari pe capitalele de stat 124 00:06:13,520 --> 00:06:17,039 și 20 USD pe limba rusă 125 00:06:18,360 --> 00:06:20,960 compozitori. Ei bine, acum tu ești clubul 126 00:06:20,960 --> 00:06:22,720 campion. Ai onorurile pe 127 00:06:22,720 --> 00:06:25,960 primul ceai, 128 00:06:30,080 --> 00:06:32,560 stii tu. Scuzați-mă. I Este foarte nepoliticos 129 00:06:32,560 --> 00:06:34,160 eu. M-am gândit doar să pun acest tip de 130 00:06:34,160 --> 00:06:36,400 presiune asupra ta. Dacă te deranjează, eu 131 00:06:36,400 --> 00:06:39,039 poate merge primul. Nu mă deranjează, amice. 132 00:06:39,039 --> 00:06:40,319 Ești doar un gentleman. pot 133 00:06:40,319 --> 00:06:41,680 vedea. Știi, ești puțin tensionat și 134 00:06:41,680 --> 00:06:43,120 strâns. Văd modul ciudat în care 135 00:06:43,120 --> 00:06:44,800 îți ții clubul acolo. Nu, 136 00:06:44,800 --> 00:06:47,440 sincer, nu mă deranjează să merg primul. Costum 137 00:06:47,440 --> 00:06:50,440 te. 138 00:06:50,639 --> 00:06:52,319 Dar totuși, ești campioana clubului. 139 00:06:52,319 --> 00:06:53,759 În mod clar, ar trebui să ai onorurile 140 00:06:53,759 --> 00:06:55,840 prima echipă. Uite, de ce nu faci 141 00:06:55,840 --> 00:06:58,880 merge înainte și lovește? Vă spun ce, vom face 142 00:06:58,880 --> 00:06:59,800 flip a 143 00:06:59,800 --> 00:07:03,160 monedă. Să vedem. Tu 144 00:07:03,160 --> 00:07:06,240 ai o monedă în buzunar? Știu 145 00:07:06,240 --> 00:07:08,000 ce vom face. Mâinile la spate sau 146 00:07:08,000 --> 00:07:09,840 chiar și tu știi 147 00:07:09,840 --> 00:07:15,120 am de gând să lovesc. Ei bine, bine. Merge 148 00:07:25,800 --> 00:07:28,280 înainte. Frumos 149 00:07:28,280 --> 00:07:32,479 conduce. Absolut perfect. Ei bine, asta e 150 00:07:32,479 --> 00:07:36,960 5 dolari îmi datorezi. Am lovit o lovitură aproape perfectă 151 00:07:36,960 --> 00:07:40,160 și îți datorez 5 dolari. Tocmai am făcut pariul. 152 00:07:40,160 --> 00:07:46,360 Îți amintești de Py? Amenda. Amenda. Iată 153 00:07:46,360 --> 00:07:49,840 5 USD. Să rulăm o filă de acum înainte 154 00:07:49,840 --> 00:07:54,680 pentru că așa l-am lovit de fiecare dată. 155 00:08:06,680 --> 00:08:09,319 Uau, ce a 156 00:08:09,319 --> 00:08:13,090 slice. Chita banana. 157 00:08:13,090 --> 00:08:22,949 [Muzică] 158 00:08:23,599 --> 00:08:26,080 Hei, nu există nicio posibilitate de un handicap ridicat 159 00:08:26,080 --> 00:08:28,240 ca și cum ai putea face acea lovitură. Ia o picătură 160 00:08:28,240 --> 00:08:30,080 în clar. Este doar un penalty 161 00:08:30,080 --> 00:08:32,719 accident vascular cerebral. Mă întreb cât de mult vânt e. 162 00:08:32,719 --> 00:08:33,919 Ce naiba diferență face un vânt 163 00:08:33,919 --> 00:08:37,640 faci felul în care joci? 164 00:08:41,179 --> 00:08:48,160 [Aplauze] 165 00:08:48,160 --> 00:08:50,640 Hei, așteaptă un minut aici. Ce se întâmplă 166 00:08:50,640 --> 00:08:53,600 pe? Ce ești tu 167 00:08:53,959 --> 00:08:57,360 faci? Ce? 168 00:08:57,360 --> 00:09:01,200 Corect, este un prun. Există cinci. Toate 169 00:09:01,200 --> 00:09:02,800 corect, nu mă voi certa cu tine. Este o 170 00:09:02,800 --> 00:09:06,640 prun dublu. Există o 171 00:09:10,570 --> 00:09:13,480 [Muzică] 172 00:09:13,480 --> 00:09:16,399 10. Ei bine, se pare că ești primul 173 00:09:16,399 --> 00:09:19,760 pe. Da, asta va fi un alt fiverr. Nu, 174 00:09:19,760 --> 00:09:21,760 Eu sunt primul. Îmi datorezi cele cinci. Nu, 175 00:09:21,760 --> 00:09:23,839 nu, nu, nu. Pariul este că te apropii cât mai mult 176 00:09:23,839 --> 00:09:25,600 la verde cât poți fără să ajungi 177 00:09:25,600 --> 00:09:27,279 pe. Apoi vă ciopliți unul în celălalt 178 00:09:27,279 --> 00:09:29,760 minge. Dar dacă ajungi pe verde, atunci 179 00:09:29,760 --> 00:09:31,760 pierzi. Desigur, un bun jucător de golf este 180 00:09:31,760 --> 00:09:33,200 merg mereu după păsări și asta e 181 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 de ce pierde mereu acest pariu. Vezi tu, 182 00:09:35,200 --> 00:09:37,959 foarte bun pentru scurtmetrajul tău 183 00:09:37,959 --> 00:09:40,480 joc. Bineînțeles, el întotdeauna pierde în asta 184 00:09:40,480 --> 00:09:43,360 un fel de pariu. Este un pariu care echilibrează 185 00:09:43,360 --> 00:09:45,399 scoate diferența dintre rele 186 00:09:45,399 --> 00:09:49,360 jucătorul de golf și cel bun 187 00:09:52,200 --> 00:09:56,000 jucător de golf. Frumoasă pasăre de olar. Wow, 188 00:09:56,000 --> 00:09:58,800 suntem egali. Steven, uite. ma duc sa 189 00:09:58,800 --> 00:10:02,160 iti fac o oferta minunata. Să zicem că eu 190 00:10:02,160 --> 00:10:04,399 să-ți dau cinci dolari o gaură pentru toate astea 191 00:10:04,399 --> 00:10:06,640 mici pariuri proaste ale tale și hai să fim 192 00:10:06,640 --> 00:10:09,519 terminat cu ei. Acolo. Au mai rămas 17 găuri 193 00:10:09,519 --> 00:10:12,839 ori cinci este 85 de dolari. Scuză 194 00:10:12,839 --> 00:10:18,120 eu. Greenies, prune, perfys, în primul rând 195 00:10:18,120 --> 00:10:20,800 Guatemala, Bahama. Avem un potențial 196 00:10:20,800 --> 00:10:23,360 aici de câteva sute. 197 00:10:23,360 --> 00:10:26,160 Asta e corect. Bine, hai să reușim 198 00:10:26,160 --> 00:10:31,760 un 100 par. Nu, sunt 200. Acum, 199 00:10:31,760 --> 00:10:33,680 hai să tăiem toate prostiile astea și să ne jucăm 200 00:10:33,680 --> 00:10:37,480 golf adevărat pentru bărbați. 201 00:10:38,870 --> 00:10:45,490 [Muzică] 202 00:10:50,640 --> 00:10:55,519 Ești bine? Amenda. Amenda. 203 00:10:55,680 --> 00:10:57,519 Să mergem mai departe. știi 204 00:10:57,519 --> 00:11:00,480 că Ludovic al XIV-lea, regele Franței, 205 00:11:00,480 --> 00:11:02,920 nu s-a scăldat niciodată în întregime 206 00:11:02,920 --> 00:11:05,200 toata viata? Vă puteți imagina cum el 207 00:11:05,200 --> 00:11:08,200 mirosit? 208 00:11:08,780 --> 00:11:10,720 [Muzică] 209 00:11:10,720 --> 00:11:12,399 Bine, Brad, lasă-l să se rupă. Mai ai 210 00:11:12,399 --> 00:11:14,560 onorurile. Mulțumesc, amice. Și ai fi 211 00:11:14,560 --> 00:11:16,240 mai bine te obisnuiesti pentru ca asa 212 00:11:16,240 --> 00:11:20,120 va fi toată ziua. 213 00:11:22,760 --> 00:11:30,489 [Muzică] 214 00:11:34,399 --> 00:11:36,399 Bine, tăiați-l acum. Țineți-l apăsat. 215 00:11:36,399 --> 00:11:38,640 Poti sa crezi asta? Clovni pe un golf 216 00:11:38,640 --> 00:11:41,200 desigur. Sunt șocat. Șocat. Cum îndrăznesc 217 00:11:41,200 --> 00:11:43,120 tu? Jucăm un joc de golf aici. este 218 00:11:43,120 --> 00:11:45,040 acesta este un fel de grădiniță 219 00:11:45,040 --> 00:11:47,760 călușul fraternității la facultate? Bine, ia 220 00:11:47,760 --> 00:11:50,000 afară de aici. Mișcă-te. Îți voi arăta o 221 00:11:50,000 --> 00:11:51,920 ieșire amuzantă. Dă-mi acel șofer. eu voi 222 00:11:51,920 --> 00:11:53,519 înfășoară-ți asta în jurul gâtului în două 223 00:11:53,519 --> 00:11:57,800 secunde. Pleacă. Pleacă de aici. 224 00:11:57,800 --> 00:12:11,539 [Muzică] 225 00:12:11,920 --> 00:12:13,279 Trebuie să vă lăsați numele la 226 00:12:13,279 --> 00:12:15,440 clubhouse. Ia legătura cu un bun 227 00:12:15,440 --> 00:12:18,240 profesor de muzică. 228 00:12:18,240 --> 00:12:22,800 În regulă. O mare glumă proastă. Mare 229 00:12:22,800 --> 00:12:25,279 prost prost. Nu mă lăsa să aflu ce 230 00:12:25,279 --> 00:12:28,720 numele voastre sunt. Îți spun asta. eu 231 00:12:28,720 --> 00:12:30,880 Brad, chiar îmi pare rău. eu 232 00:12:30,880 --> 00:12:32,160 nu pot face față așa ceva 233 00:12:32,160 --> 00:12:34,560 tu faci. Știi, înțeleg ce 234 00:12:34,560 --> 00:12:36,800 cuvântul liniște înseamnă pentru un jucător de golf bun, pentru a 235 00:12:36,800 --> 00:12:39,279 jucător de golf de calibrul tău. Vezi, știu asta 236 00:12:39,279 --> 00:12:42,000 concentrarea ta este atât de pură. Ea 237 00:12:42,000 --> 00:12:44,480 îți compune toate simțurile, în special 238 00:12:44,480 --> 00:12:46,079 simțul auzului. Poți auzi chiar și 239 00:12:46,079 --> 00:12:47,600 cel mai mic zgomot. Stiu ce aia 240 00:12:47,600 --> 00:12:50,320 a spune înseamnă când spui amenda 241 00:12:50,320 --> 00:12:52,639 jucătorul de golf poate auzi literalmente o persoană 242 00:12:52,639 --> 00:12:56,639 răzgândindu-se în camera alăturată, 243 00:12:56,639 --> 00:13:00,399 nu? Vrei 244 00:13:11,079 --> 00:13:16,040 mintea? Nu pot să cred asta. 245 00:13:22,800 --> 00:13:26,480 Roll boy. Du-te 246 00:13:31,950 --> 00:13:39,720 [Muzică] 247 00:13:39,720 --> 00:13:43,720 rostogolire. Apă. 248 00:13:44,990 --> 00:13:49,040 [Muzică] 249 00:13:49,040 --> 00:13:51,440 Bren, grebla. Aici vom obține 250 00:13:51,440 --> 00:13:56,839 grebla. O să taci și să nu te mai miști? 251 00:13:57,839 --> 00:13:59,920 Ei bine, încă ești în viziunea mea. 252 00:13:59,920 --> 00:14:03,639 Treci în spatele meu. 253 00:14:29,279 --> 00:14:32,279 Pa! Pa. 254 00:14:42,290 --> 00:14:47,720 [Muzică] 255 00:15:26,920 --> 00:15:29,839 Știi, în secolul al XVI-lea, rege 256 00:15:29,839 --> 00:15:32,320 Filip al II-lea al Spaniei îl asedia pe a 257 00:15:32,320 --> 00:15:35,279 seapport town și fiica sa Isabella 258 00:15:35,279 --> 00:15:38,079 a jurat că până când orașul va cădea 259 00:15:38,079 --> 00:15:41,040 să nu-și schimbe lenjeria intimă. A durat 3 ani 260 00:15:41,040 --> 00:15:44,079 pentru ca acel oraș să cadă. Vă puteți imagina 261 00:15:44,079 --> 00:15:47,000 dacă ea și No bath Louis al 14-lea au primit 262 00:15:47,000 --> 00:15:49,920 împreună? Ce duo dinamic ar fi 263 00:15:49,920 --> 00:15:52,079 au 264 00:15:53,320 --> 00:15:56,959 fost presiune. Cât poate un jucător 265 00:15:56,959 --> 00:15:59,759 ia înainte să se rupă? De ce să faci unii 266 00:15:59,759 --> 00:16:02,639 jucătorii de golf plesnesc ca o crenguță și suflă a 267 00:16:02,639 --> 00:16:04,959 plumb bun în timp ce alții mențin un oțel 268 00:16:04,959 --> 00:16:07,320 apucă-le de nervi prin groase și 269 00:16:07,320 --> 00:16:10,920 subțire? Numiți-o concentrare. Sună-l 270 00:16:10,920 --> 00:16:15,519 disciplina. Numiți-o Nagorno Karabak. 271 00:16:15,519 --> 00:16:18,320 Oricare ar fi, este o calitate care 272 00:16:18,320 --> 00:16:20,720 separă învingătorii de învinşi şi 273 00:16:20,720 --> 00:16:24,959 separă învinșii de ai lor 274 00:16:25,079 --> 00:16:28,639 bani. Brad, caddy-ul meu este un vrăjitor 275 00:16:28,639 --> 00:16:31,199 aceste verzi. Știi, Bob, în 276 00:16:31,199 --> 00:16:33,360 spirit de bun sportivitate, vrei 277 00:16:33,360 --> 00:16:36,240 da o mână de ajutor? Putt pauze lăsate la 278 00:16:36,240 --> 00:16:38,079 corect. Nu știu ce naiba ești 279 00:16:38,079 --> 00:16:40,320 încercând să trag, amice. Cunosc acest verde. 280 00:16:40,320 --> 00:16:42,959 Se rupe de la dreapta la stânga, nu de la stânga la 281 00:16:42,959 --> 00:16:46,160 corect. Îmi pare rău. De la stânga la dreapta. Dreptul la 282 00:16:46,160 --> 00:16:48,240 stânga. Ei bine, Brad, ai dreptul sau 283 00:16:48,240 --> 00:16:50,240 este al lui? Pentru că dacă este dreptul tău, 284 00:16:50,240 --> 00:16:52,560 atunci ai dreptate. Dar dacă este al lui, atunci 285 00:16:52,560 --> 00:16:54,639 de la stânga la dreapta este dreapta. Corect. Adică, 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,480 dacă stai așa, atunci este 287 00:16:56,480 --> 00:16:58,399 dreptul tau. Dar dacă suporti asta 288 00:16:58,399 --> 00:17:00,399 fel, apoi de la stânga la dreapta este dreapta. Corect, 289 00:17:00,399 --> 00:17:06,120 Brad. O, chiar înainte. Corect. 290 00:17:12,160 --> 00:17:14,480 L-au lăsat scurt. 291 00:17:14,480 --> 00:17:17,199 Ei bine, ce diferență face la stânga 292 00:17:17,199 --> 00:17:19,600 la dreapta, la dreapta la stânga dacă o părăsiți 293 00:17:19,600 --> 00:17:23,480 scurt? Corect. 294 00:17:23,679 --> 00:17:26,799 Este un patru pentru trei la birdie. Eu câștig 295 00:17:26,799 --> 00:17:30,200 gaura. Deci al tău este un dau. 296 00:17:30,200 --> 00:17:34,969 [Muzică] 297 00:17:36,640 --> 00:17:39,360 Haide. Haide. Să mergem. pot 298 00:17:39,360 --> 00:17:41,840 vezi acea bancă care așteaptă să sară 299 00:17:41,840 --> 00:17:43,919 în buzunarul meu. Ai perfectă dreptate. 300 00:17:43,919 --> 00:17:46,240 Jocul lent este nenorocirea golfului. spun eu 301 00:17:46,240 --> 00:17:48,160 tu ce, hai să jucăm o gaură de viteză. 302 00:17:48,160 --> 00:17:51,200 Absolut corect. 303 00:17:51,200 --> 00:17:54,559 Speedhole. Speedhole. Să ne jucăm. Corect. 304 00:17:54,559 --> 00:17:58,039 Corect. Corect. 305 00:17:58,039 --> 00:18:01,000 Speedhole. 306 00:18:01,000 --> 00:18:03,620 Bine. Speedhole. Viteza 307 00:18:03,620 --> 00:18:11,469 [Muzică] 308 00:18:15,160 --> 00:18:17,190 gaura. Căldură. Căldură. 309 00:18:17,190 --> 00:18:41,690 [Muzică] 310 00:18:48,400 --> 00:19:00,439 [Muzică] 311 00:19:02,240 --> 00:19:04,039 frumos 312 00:19:04,039 --> 00:19:07,360 putt. Mă întreb ce s-a întâmplat cu el. 313 00:19:07,360 --> 00:19:09,280 Ei bine, nu este ușor să înțelegi talentul 314 00:19:09,280 --> 00:19:11,679 de a juca o gaură de viteză. Spune-mi despre 315 00:19:11,679 --> 00:19:14,679 ea. 316 00:19:16,480 --> 00:19:19,080 Leagănul de golf a fost la nesfârșit 317 00:19:19,080 --> 00:19:22,160 analizat și totuși rămâne a 318 00:19:22,160 --> 00:19:24,240 mister. Și un singur secret are 319 00:19:24,240 --> 00:19:27,440 a apărut. Un leagăn a crezut că mereu 320 00:19:27,440 --> 00:19:31,679 lucrări. Și acel gând este să nu gândești. 321 00:19:31,679 --> 00:19:33,840 Dar nu poți uita să nu gândești. 322 00:19:33,840 --> 00:19:36,000 Trebuie să vă amintiți să nu vă amintiți 323 00:19:36,000 --> 00:19:38,960 gandeste-te. Și nu trebuie să-ți amintești asta 324 00:19:38,960 --> 00:19:41,679 ai uitat să-ți amintești. Este mult nu 325 00:19:41,679 --> 00:19:43,520 la care să te gândești, dar chiar dacă tu 326 00:19:43,520 --> 00:19:45,760 uneori uită să nu uiți să nu 327 00:19:45,760 --> 00:19:48,080 gândește-te la leagănul tău. Există modalități 328 00:19:48,080 --> 00:19:50,720 pentru a vă ajuta adversarul, amintiți-vă să vă gândiți 329 00:19:50,720 --> 00:19:53,039 despre 330 00:20:00,120 --> 00:20:03,720 legănarea lui ca o poartă ruginită. Am primit nu 331 00:20:03,720 --> 00:20:07,440 sincronizare, fără ritm. Mi-aș fi dorit vreodată să am 332 00:20:07,440 --> 00:20:09,480 leagănul tău? 333 00:20:09,480 --> 00:20:12,720 Brad, te superi? Eu avem 334 00:20:12,720 --> 00:20:14,960 camera video întotdeauna. Brad, vrei 335 00:20:14,960 --> 00:20:16,720 mintea? Sper că acesta nu este un 336 00:20:16,720 --> 00:20:18,880 impunere, dar aș vrea să-ți filmez 337 00:20:18,880 --> 00:20:20,080 leagăn. Ai cel mai incredibil 338 00:20:20,080 --> 00:20:22,080 leagăn pe care l-am văzut vreodată. Acum, ai 339 00:20:22,080 --> 00:20:24,400 precizia unui Tom Watson. Ai primit 340 00:20:24,400 --> 00:20:26,000 stabilitatea unui Jack Nicholas, cel 341 00:20:26,000 --> 00:20:28,159 puterea minunată a lui Peter Sterhouse. Ioane 342 00:20:28,159 --> 00:20:31,039 Zilnic. John Dailyaly. Serios? tu 343 00:20:31,039 --> 00:20:32,400 Știu, aș dori să am o înregistrare 344 00:20:32,400 --> 00:20:35,280 Aș putea să-l studiez singur. Ei bine, cred 345 00:20:35,280 --> 00:20:38,200 ar fi bine. În regulă, 346 00:20:38,200 --> 00:20:41,360 bine. Ține-l doar un minut. Uh, 347 00:20:41,360 --> 00:20:43,600 vrei să arunci o privire la asta? Uită-te la 348 00:20:43,600 --> 00:20:45,240 că 349 00:20:45,240 --> 00:20:47,799 atitudine. 350 00:20:47,799 --> 00:20:50,880 Perfectiunea si aderenta. Un lucru de 351 00:20:50,880 --> 00:20:53,039 frumusețe. 352 00:20:53,039 --> 00:20:57,200 Leagăn de cărucior rău. Luați unul. 353 00:20:57,200 --> 00:20:58,960 În regulă. Ține-l. Ține-l. Ia-o. 354 00:20:58,960 --> 00:21:01,600 În regulă. Multumesc. Ne rostogolim. Toate 355 00:21:01,600 --> 00:21:05,080 corect. Acţiune. 356 00:21:06,919 --> 00:21:09,360 Hei, ce? Sunt puțin defocalizat. 357 00:21:09,360 --> 00:21:12,880 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Oh. Oh, Brad. Oh, 358 00:21:12,880 --> 00:21:14,960 ai fost ai fost minunat. Doar 359 00:21:14,960 --> 00:21:17,679 mare. Ce drum frumos. Uite acum, 360 00:21:17,679 --> 00:21:19,679 Brad, ești acolo acum. Deci, dar 361 00:21:19,679 --> 00:21:21,600 imi faci o favoare? Ai putea 362 00:21:21,600 --> 00:21:23,360 ai putea să faci niște leagăne de exersare, 363 00:21:23,360 --> 00:21:25,520 te rog, pentru mine? Pentru Michael Jordan. huh? 364 00:21:25,520 --> 00:21:28,799 Vă rog. În regulă. Bine. Bun. 365 00:21:28,799 --> 00:21:31,200 acţiune. Oh, nu, nu, nu. Brad, Brad, 366 00:21:31,200 --> 00:21:33,440 toti gresesti. 367 00:21:33,440 --> 00:21:34,960 Ce se întâmplă cu asta? Nu, nu, 368 00:21:34,960 --> 00:21:36,799 nu. Ești minunat. Doar că cred 369 00:21:36,799 --> 00:21:38,000 că te crezi prea mult, știi. 370 00:21:38,000 --> 00:21:40,799 Lasă-te să pleci. Nu swing clubul. 371 00:21:40,799 --> 00:21:45,559 Lasă clubul să te balanseze. Corect. 372 00:21:45,600 --> 00:21:48,000 Ia 373 00:21:48,280 --> 00:21:51,840 patru. Ia 374 00:21:51,880 --> 00:21:55,000 nouă. Ia 375 00:21:55,000 --> 00:21:58,060 21. 35. 376 00:21:58,060 --> 00:22:01,140 [Muzică] 377 00:22:01,320 --> 00:22:03,360 48. Acum, Brad, nu aduci 378 00:22:03,360 --> 00:22:04,559 clubul la fel de sus cum aș face de obicei. 379 00:22:04,559 --> 00:22:07,480 Simți asta, nu-i așa? Oh, din nou. 380 00:22:07,480 --> 00:22:11,120 Din nou. Un superb swing matchal. am 381 00:22:11,120 --> 00:22:13,480 nu am mai vazut asa ceva. Frumos. 382 00:22:13,480 --> 00:22:15,660 Absolut fabulos. 383 00:22:15,660 --> 00:22:18,480 [Muzică] 384 00:22:18,480 --> 00:22:22,280 Ești bine? Amenda. Sunt bine. 385 00:22:22,280 --> 00:22:30,400 [Muzică] 386 00:22:31,280 --> 00:22:33,120 Brad, ai fost pur și simplu minunat acolo 387 00:22:33,120 --> 00:22:34,559 în fața camerei. Ai făcut vreodată 388 00:22:34,559 --> 00:22:36,480 te gândești să ai o carieră de actor? tu 389 00:22:36,480 --> 00:22:39,840 știi, să fii sau să nu fii tu. Pentru a pune 390 00:22:39,840 --> 00:22:42,400 greu, pentru a-l pune moale, asta este 391 00:22:42,400 --> 00:22:45,840 întrebare. Pentru a rula sfera paletului, nu 392 00:22:45,840 --> 00:22:51,480 știind unde se poate odihni șansa. 393 00:22:51,720 --> 00:22:56,559 O, verdele ticălos care are astfel de rupturi 394 00:22:56,559 --> 00:23:00,320 asupra lui. De ce praf pedepsești oamenii cu 395 00:23:00,320 --> 00:23:03,799 atât de înșelător 396 00:23:03,799 --> 00:23:08,039 semne? În sferă dulce și zboruri de 397 00:23:08,039 --> 00:23:14,840 Îngeri, grăbiți-vă în gaura voastră, vă rog. 398 00:23:16,159 --> 00:23:20,360 Pădușă de cauciuc nepoliticos și ireproșabil 399 00:23:20,360 --> 00:23:24,799 chestii. Cum poți să te apropii atât de mult și 400 00:23:24,799 --> 00:23:30,240 tot nu cad? O să taci? Nu, eu 401 00:23:30,240 --> 00:23:32,320 nu vreau o carieră de actorie. urasc 402 00:23:32,320 --> 00:23:33,840 actori. Nu am văzut niciodată un actor care 403 00:23:33,840 --> 00:23:37,039 ar putea golf pentru fasole. 404 00:23:37,640 --> 00:23:40,240 Oricum, Brad, nu m-am referit la nimic 405 00:23:40,240 --> 00:23:42,799 că. Dar e doar că acolo în spate eu 406 00:23:42,799 --> 00:23:45,200 am crezut că ai făcut o treabă minunată 407 00:23:45,200 --> 00:23:48,080 actorie. Nu sunt actor. Sunt un jucător de golf 408 00:23:48,080 --> 00:23:49,919 și unul al naibii de bun, de asemenea. Și după 409 00:23:49,919 --> 00:23:52,640 azi, îți vei aminti performanța mea 410 00:23:52,640 --> 00:23:55,360 mult după moartea Premiilor Academiei 411 00:23:55,360 --> 00:23:58,760 si ingropat. 412 00:24:03,440 --> 00:24:06,000 Brad, nu mi-am dat seama că ești 413 00:24:06,000 --> 00:24:08,159 atât de sensibil. Este un joc. Nu poți 414 00:24:08,159 --> 00:24:09,760 Lasă-ți cu adevărat un joc să te preia. tu 415 00:24:09,760 --> 00:24:13,039 Știi, jocul nu mă preia niciodată, amice. 416 00:24:13,039 --> 00:24:14,720 Dar la următoarea călătorie la bancă, 417 00:24:14,720 --> 00:24:16,640 vei afla cât îți ia 418 00:24:16,640 --> 00:24:20,480 peste. Acum, să mergem mai departe 419 00:24:24,440 --> 00:24:28,400 ea. Ești bine? Sigur nu ai avut 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,480 o replică bună în acel putt, Brad? Este asta 421 00:24:30,480 --> 00:24:34,480 markerul meu? Da, domnule. 422 00:24:35,080 --> 00:24:38,080 Bine. În regulă. Este un patru pentru a 423 00:24:38,080 --> 00:24:41,760 trei. Cel mai bine poti face este egal, 424 00:24:43,780 --> 00:24:50,579 [Muzică] 425 00:24:53,720 --> 00:24:56,799 Brad. S-a spus că o femeie 426 00:24:56,799 --> 00:24:59,120 fără om este ca un pește fără o 427 00:24:59,120 --> 00:25:01,600 bicicleta. Deci trebuie să urmeze că 428 00:25:01,600 --> 00:25:04,640 trandafirii sunt roșii și violetele sunt albastre. Şi 429 00:25:04,640 --> 00:25:08,720 Sunt schizofrenic și la fel 430 00:25:11,240 --> 00:25:14,320 I. Un om de statură medie fără nimic 431 00:25:14,320 --> 00:25:18,039 ci o pelerină, o sabie și o pereche de 432 00:25:18,039 --> 00:25:21,039 luptă și ucide o mare furie 433 00:25:21,039 --> 00:25:22,720 taur cântărind o jumătate de tonă. 434 00:25:22,720 --> 00:25:24,880 Acum, cum este posibil asta? Desigur, asta 435 00:25:24,880 --> 00:25:28,080 este nevoie de curaj, îndrăzneală, curaj, dar cel mai mult 436 00:25:28,080 --> 00:25:29,840 dintre toate, necesită abilitatea de a 437 00:25:29,840 --> 00:25:30,960 înțelegeți natura fiarei 438 00:25:30,960 --> 00:25:33,200 ai de-a face. Dacă poți vedea în 439 00:25:33,200 --> 00:25:34,880 mintea lui, nu contează cât de mare el 440 00:25:34,880 --> 00:25:37,279 este sau cât de greu încarcă, va fi 441 00:25:37,279 --> 00:25:39,679 punând în mâinile tale. Totul este o chestiune 442 00:25:39,679 --> 00:25:42,159 de a ști ce face adversarul tău 443 00:25:42,159 --> 00:25:45,159 bifă. 444 00:25:49,120 --> 00:25:51,440 Este timpul să aplici repelentul. grozav 445 00:25:51,440 --> 00:25:53,279 Scott, am uitat. Acesta este sala, nu-i așa 446 00:25:53,279 --> 00:25:55,760 asta? Da. 447 00:25:55,760 --> 00:25:59,320 Ce este chestia aia? Dionastie 448 00:25:59,320 --> 00:26:01,440 moartea. Mai bine mergi și pulverizează 449 00:26:01,440 --> 00:26:04,000 de asemenea pe tine. Acesta este singurul sigur 450 00:26:04,000 --> 00:26:05,919 protecție împotriva căpușei de moarte. 451 00:26:05,919 --> 00:26:09,440 Ce bifă? Moartea. Nu ai făcut-o 452 00:26:09,440 --> 00:26:10,880 verificați anunțul înapoi la 453 00:26:10,880 --> 00:26:13,120 club? Asta recomandă ei. Sale 454 00:26:13,120 --> 00:26:16,000 un mic insectă care mușcă aproximativ de mărimea unui 455 00:26:16,000 --> 00:26:19,760 punct la sfârșitul unei propoziții. Ioxizi 456 00:26:19,760 --> 00:26:22,640 dimini. Ioxizi dimini. Sub a 457 00:26:22,640 --> 00:26:24,640 microscop, forma spatelui său este 458 00:26:24,640 --> 00:26:26,400 ca un craniu, motiv pentru care îl numesc 459 00:26:26,400 --> 00:26:29,039 capul morţii gros. Ei bine, nu-i așa 460 00:26:29,039 --> 00:26:31,279 grozav? Trebuie să se distreze minunat 461 00:26:31,279 --> 00:26:33,760 la Halloween. Nu ai niciunul 462 00:26:33,760 --> 00:26:35,919 respingător? Nu. 463 00:26:35,919 --> 00:26:40,080 Îmi pare rău. Suntem goali. 464 00:26:40,080 --> 00:26:42,640 Mai bine sărim peste gaură. Nu pe tine 465 00:26:42,640 --> 00:26:45,039 viata, amice. Nu ai cum să mergi 466 00:26:45,039 --> 00:26:46,640 pentru a putea spune că asta nu a fost un 467 00:26:46,640 --> 00:26:51,320 meci oficial cu 18 găuri. 468 00:26:51,440 --> 00:26:54,000 Vrei să renunți? Pierzi meciul. 469 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Pierzi lupta. Uite, uite, du-te 470 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 chiar înainte. Noi suntem cei care suntem 471 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 protejat. Nu sunteţi. 472 00:27:02,000 --> 00:27:03,919 Ce se întâmplă când unul dintre aceste lucruri 473 00:27:03,919 --> 00:27:06,159 te mușcă? E pe panoul de buletin 474 00:27:06,159 --> 00:27:08,320 înapoi la clubhouse. Febra mare, 475 00:27:08,320 --> 00:27:10,640 convulsii, paralizie, gangrina, 476 00:27:10,640 --> 00:27:13,520 pierderea memoriei pe termen scurt. Ei chiar 477 00:27:13,520 --> 00:27:15,440 bănuiesc că căpușa este purtătoare de 478 00:27:15,440 --> 00:27:18,440 lepra. 479 00:27:20,320 --> 00:27:22,600 Doar un minut. Stai. 480 00:27:22,600 --> 00:27:26,159 Acum, chiar acolo sus, lângă copacul acela înalt. 481 00:27:26,159 --> 00:27:27,760 Unde? Vedea? Chiar în stânga lui. Tu 482 00:27:27,760 --> 00:27:29,440 vezi acel nor mic întunecat? Asta este o 483 00:27:29,440 --> 00:27:31,600 roi de căpușe. Nu, chiar acolo sus. Eu nu 484 00:27:31,600 --> 00:27:32,960 vezi. Doar în partea dreaptă a 485 00:27:32,960 --> 00:27:35,679 copacul înalt. eu ceva. Ce este? 486 00:27:35,679 --> 00:27:37,679 În aer. Era un roi de ei 487 00:27:37,679 --> 00:27:40,400 chiar lângă capul lui. Întoarce-te. Mintea 488 00:27:40,400 --> 00:27:43,919 ceva în urechea mea. Stai. Stai. 489 00:27:43,919 --> 00:27:45,440 Acesta ar fi cel mai rău loc pentru a obține unul 490 00:27:45,440 --> 00:27:48,000 din acele căpușe din canalul urechii. sunt 491 00:27:48,000 --> 00:27:50,480 esti sigur? Pozitiv. 492 00:27:50,480 --> 00:27:52,640 Ei bine, asta o face. Vom sări peste 493 00:27:52,640 --> 00:27:56,080 acasă. Oh, nu, nu. Voi juca 494 00:27:56,080 --> 00:27:58,240 din blues. Nu ai cum să fii 495 00:27:58,240 --> 00:28:02,200 o să iasă din acest meci. 496 00:28:05,200 --> 00:28:08,799 Daţi-i drumul. Este înmormântarea ta. Hm, unde 497 00:28:08,799 --> 00:28:11,120 sunt probabil că aceste căpușe să fie? sub 498 00:28:11,120 --> 00:28:14,000 copaci. Pot fi peste tot. Doar speranta 499 00:28:14,000 --> 00:28:15,520 că nu sunt în preajma mingii tale. Este 500 00:28:15,520 --> 00:28:18,399 un repelent care îi ține departe. Acum, 501 00:28:18,399 --> 00:28:20,240 uite, dacă ai de gând să-ți joci mingea, 502 00:28:20,240 --> 00:28:22,320 pleacă repede de aici. Ia-ți clubul 503 00:28:22,320 --> 00:28:24,960 repede. Treci repede acolo. Loviți repede. Şi 504 00:28:24,960 --> 00:28:26,799 nu ridica un divot. Și nu bate 505 00:28:26,799 --> 00:28:28,399 orice praf în aer pentru că vei 506 00:28:28,399 --> 00:28:30,159 aruncă mii de ei în aer 507 00:28:30,159 --> 00:28:32,640 peste tot 508 00:28:33,399 --> 00:28:35,080 corp. 509 00:28:35,080 --> 00:28:37,279 Uite, dacă vrei să renunți, asta depinde 510 00:28:37,279 --> 00:28:38,799 tu. Dar ai insistat să joci această gaură, 511 00:28:38,799 --> 00:28:42,399 știi, așa că va fi o pierdere. 512 00:28:42,399 --> 00:28:44,880 În nici un caz, 513 00:28:45,530 --> 00:28:55,399 [Muzică] 514 00:28:55,399 --> 00:28:59,399 buster. Pretutindeni. 515 00:29:03,120 --> 00:29:05,520 Ieși din mașină. Ieși din învârtire 516 00:29:05,520 --> 00:29:09,120 în afara fairway-ului. Intră acolo. 517 00:29:09,120 --> 00:29:11,600 Lasă-mă. S-au terminat. Wa. Simte 518 00:29:11,600 --> 00:29:13,840 parcă ar fi peste mine. Ce fac astea 519 00:29:13,840 --> 00:29:16,480 lucrurile arata ca? Ca un mic maro 520 00:29:16,480 --> 00:29:18,559 pete. Pistrui. 521 00:29:18,559 --> 00:29:21,840 Oh, Doamne. Există unul. Si alta. Şi 522 00:29:21,840 --> 00:29:24,320 aici este unul aici. Dumnezeul meu. Calma. Calm 523 00:29:24,320 --> 00:29:26,559 jos. Vezi dacă se mișcă. Dacă sunt 524 00:29:26,559 --> 00:29:28,480 nu se mișcă, atunci sunt pete de praf sau 525 00:29:28,480 --> 00:29:30,240 pistrui. Dacă nu s-au îngropat 526 00:29:30,240 --> 00:29:32,399 sub pielea ta. Atunci vei avea un 527 00:29:32,399 --> 00:29:34,000 coadă mică care iese în afară. Sau poate asta 528 00:29:34,000 --> 00:29:37,039 arăta ca un păr. Ce? Să-ți spun 529 00:29:37,039 --> 00:29:38,399 Adevărul, are mult păr pe el 530 00:29:38,399 --> 00:29:40,559 brațul. Sigur o face. Știam că nu ar trebui 531 00:29:40,559 --> 00:29:44,000 au jucat această gaură. 532 00:29:44,000 --> 00:29:46,320 Pentru ce ne-am oprit? Este mingea ta 533 00:29:46,320 --> 00:29:48,399 acolo afară. Nici a doua lovitură nu a mers 534 00:29:48,399 --> 00:29:50,159 departe. 535 00:29:50,159 --> 00:29:54,279 L-am prins. L-am prins. 536 00:29:59,679 --> 00:30:02,080 Uită de minge. Doar conduci mai departe. 537 00:30:02,080 --> 00:30:04,640 Ce? renunti? În nici un caz. doar sunt 538 00:30:04,640 --> 00:30:06,799 recunoscând gaura. Nu renunț 539 00:30:06,799 --> 00:30:08,960 jocul. Mai avem un oficial 540 00:30:08,960 --> 00:30:10,559 meci. 541 00:30:10,559 --> 00:30:13,039 În regulă, 542 00:30:21,880 --> 00:30:25,440 bine. Budismul Zen, japonezul antic 543 00:30:25,440 --> 00:30:27,960 tradiția spirituală este plină de 544 00:30:27,960 --> 00:30:32,240 paradoxuri, puzzle-uri, contradicții. 545 00:30:32,240 --> 00:30:34,440 Face un copac care cade neobservat în 546 00:30:34,440 --> 00:30:38,000 pădurea face zgomot? Care este sunetul 547 00:30:38,000 --> 00:30:42,120 dintr-o mână bătând din palme sau dintr-o minte 548 00:30:42,120 --> 00:30:44,559 ruptură? Omul mândru de pricepere este 549 00:30:44,559 --> 00:30:47,840 învins de ineptitudinea inspirată a 550 00:30:47,840 --> 00:30:48,600 cel 551 00:30:48,600 --> 00:30:51,520 clovn. Sau ca marele poet al secolului al XII-lea 552 00:30:51,520 --> 00:30:55,559 Sushi Toro spune, Toro Mouuro 553 00:30:55,559 --> 00:30:57,159 Hamachisaki 554 00:30:57,159 --> 00:31:01,320 uniagi yaki sukiyaki. 555 00:31:01,320 --> 00:31:04,480 tradus, „Nu-i da niciodata unui fraier 556 00:31:04,480 --> 00:31:06,580 pauză. 557 00:31:06,580 --> 00:31:11,990 [Muzică] 558 00:31:19,120 --> 00:31:22,080 Ce?" S-a dus la ceaiul femeii. 559 00:31:22,080 --> 00:31:25,120 Se încurcă puțin din când în când. 560 00:31:25,120 --> 00:31:27,760 Crede că este Lizzy Bordon. El are un 561 00:31:27,760 --> 00:31:29,919 placa de otel in capul lui. Știi, bătrâne 562 00:31:29,919 --> 00:31:33,880 rană de război. Uite, să păstrezi chestia asta 563 00:31:33,880 --> 00:31:37,320 chiar și, poți juca de acolo sus, 564 00:31:37,320 --> 00:31:40,320 de asemenea. Am acest mic număr de cocktail 565 00:31:40,320 --> 00:31:43,279 aici. Și crede-mă, tu ești. nu sunt 566 00:31:43,279 --> 00:31:45,919 o să poarte o rochie proastă. Bine, costum 567 00:31:45,919 --> 00:31:47,880 pe tine însuți. Nicio piele de pe mine 568 00:31:47,880 --> 00:31:51,960 nasul. Dar yum, el poate obține 569 00:31:51,960 --> 00:31:54,480 violent. Odată l-am văzut bătând pe a 570 00:31:54,480 --> 00:31:56,880 luptător profesionist la o pulpă. cu 571 00:31:56,880 --> 00:32:00,120 poşeta lui. 572 00:32:01,670 --> 00:32:05,410 [Muzică] 573 00:32:08,110 --> 00:32:09,919 [Muzică] 574 00:32:09,919 --> 00:32:13,399 Okie dokie. 575 00:32:13,840 --> 00:32:18,000 Nu pot să cred. Nu pot să cred. 576 00:32:18,000 --> 00:32:21,760 Nu-mi vine să cred că am lovit-o am lovit-o în 577 00:32:21,760 --> 00:32:25,559 apă. Nu pot să cred că am condus 578 00:32:25,559 --> 00:32:29,120 verde. Uite, aproape ai făcut-o. Ah, bine, 579 00:32:29,120 --> 00:32:30,799 ar trebui să fii un jucător de golf foarte talentat 580 00:32:30,799 --> 00:32:32,159 scoate mingea aia de acolo. nici măcar nu 581 00:32:32,159 --> 00:32:33,840 cred că Jack Nicholas ar putea obține mingea 582 00:32:33,840 --> 00:32:36,799 afară. Ar necesita o abilitate monumentală. Nu 583 00:32:36,799 --> 00:32:39,360 doar pricepere. Ar fi nevoie de geniu. Acum, 584 00:32:39,360 --> 00:32:40,960 tu ești un jucător de golf foarte talentat, 585 00:32:40,960 --> 00:32:42,799 Brad, dar nu cred că ai avut 586 00:32:42,799 --> 00:32:46,320 puterea de a executa acel împuşcat. Dar de 587 00:32:46,320 --> 00:32:48,159 desigur, dacă poți lovi mingea și pune 588 00:32:48,159 --> 00:32:50,640 pe verde, apoi du-te la pasăre 589 00:32:50,640 --> 00:32:52,559 și reușește, atunci s-ar putea să câștigi 590 00:32:52,559 --> 00:32:55,600 gaura. Dar nu, nu, cred că ar fi 591 00:32:55,600 --> 00:32:58,080 imposibil. Ei bine, nu știu despre 592 00:32:58,080 --> 00:33:02,559 că. Dacă poți face acea lovitură, asta 593 00:33:02,559 --> 00:33:04,960 va ajunge în jos ca cea mai mare lovitură în 594 00:33:04,960 --> 00:33:08,000 istoria golfului. Ei bine, pregătește-te să vezi 595 00:33:08,000 --> 00:33:11,720 istoria facuta. 596 00:33:40,240 --> 00:33:42,559 Aparentele sunt adesea înșelătoare. 597 00:33:42,559 --> 00:33:45,200 Lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par. 598 00:33:45,200 --> 00:33:46,799 Ai putea crede că ai un clar 599 00:33:46,799 --> 00:33:49,519 viziunea realității, dar mintea se poate juca 600 00:33:49,519 --> 00:33:52,240 trucuri pe tine. Și cei mai ușori oameni de 601 00:33:52,240 --> 00:33:56,640 prostii sunt deja prosti. Bine, noi 602 00:33:56,640 --> 00:33:58,399 o să înțeleagă un lucru 603 00:33:58,399 --> 00:34:01,600 chiar acum. De acum înainte, mergem 604 00:34:01,600 --> 00:34:04,640 Joacă golf normal, corect, și suntem 605 00:34:04,640 --> 00:34:08,399 jucând strict după reguli. Și eu sunt 606 00:34:08,399 --> 00:34:11,679 dublandu-mi pariul. Și de acum înainte, sunt 607 00:34:11,679 --> 00:34:14,720 ținând scorul. Eu joc mereu cu 608 00:34:14,720 --> 00:34:16,320 reguli. Acum, când spui că ești 609 00:34:16,320 --> 00:34:18,480 vei juca strict după reguli, fă 610 00:34:18,480 --> 00:34:21,679 te referi la toate regulile? Puteți paria pe dvs 611 00:34:21,679 --> 00:34:24,639 cutie de valori, asta vreau să spun. 612 00:34:24,639 --> 00:34:28,200 Vom juca după toate regulile. 613 00:34:28,200 --> 00:34:31,919 Absolut. Toate regulile. Jucați de toți 614 00:34:31,919 --> 00:34:33,260 cel 615 00:34:33,260 --> 00:34:34,520 [Muzică] 616 00:34:34,520 --> 00:34:38,079 reguli. Voi hackeri. Crezi că te joci 617 00:34:38,079 --> 00:34:40,159 golf după reguli? Nici măcar nu știi 618 00:34:40,159 --> 00:34:43,280 ce înseamnă ele. Tu nu joci golf. tu 619 00:34:43,280 --> 00:34:47,760 juca biciula. Asta se scrie golf 620 00:34:49,079 --> 00:34:54,919 înapoi. Întârzierea jocului. 5 m penalizare. 621 00:34:59,040 --> 00:35:02,480 Îmi mai atingi mingea încă o dată și sunt 622 00:35:02,480 --> 00:35:03,960 mergând 623 00:35:03,960 --> 00:35:08,040 la nesportiv 624 00:35:08,040 --> 00:35:12,320 conduce 15 metri. O scuză mizerabilă 625 00:35:12,320 --> 00:35:15,119 pentru un caddy. Am de gând să vă sun 626 00:35:15,119 --> 00:35:17,359 gât. 627 00:35:17,359 --> 00:35:19,359 orice continuare a acestui tip de 628 00:35:19,359 --> 00:35:21,359 comportament, domnule, și vă trimit la 629 00:35:21,359 --> 00:35:25,800 duşul. Dacă vrei 630 00:35:25,800 --> 00:35:29,920 renunță, pierzi meciul și pierzi 631 00:35:29,920 --> 00:35:31,160 pariu. 632 00:35:31,160 --> 00:35:32,680 Renunță. 633 00:35:32,680 --> 00:35:41,320 Pierderea. Fără cale verde și prunoasă, buster. 634 00:35:42,790 --> 00:35:53,640 [Muzică] 635 00:35:53,640 --> 00:35:56,640 Inutil 636 00:36:08,599 --> 00:36:13,880 prefacere. Mișcare ilegală 10 metri. 637 00:36:19,359 --> 00:36:22,359 Constituţie. 638 00:36:40,960 --> 00:36:43,359 Dacă Van Cortland poate scufunda acest putt, atunci 639 00:36:43,359 --> 00:36:44,880 va fi cu siguranță una dintre cele mai mari 640 00:36:44,880 --> 00:36:48,079 reveniri în istoria golfului. Van 641 00:36:48,079 --> 00:36:50,320 Cortland are un putt de 35 ft. Merge 642 00:36:50,320 --> 00:36:52,880 a rupe la dreapta, apoi la stânga. 643 00:36:52,880 --> 00:36:54,880 Deci, direcția trebuie să fie perfectă și 644 00:36:54,880 --> 00:36:57,440 viteza puttului trebuie să fie perfectă. 645 00:36:57,440 --> 00:37:00,560 Dacă pune mingea prea tare, va merge 646 00:37:00,560 --> 00:37:02,960 pe lângă gaură. Dacă o pune și el 647 00:37:02,960 --> 00:37:05,359 încet, apoi va fi scurt. De 648 00:37:05,359 --> 00:37:07,040 bineînțeles, dacă o pune greu și la 649 00:37:07,040 --> 00:37:09,680 dreapta, apoi va trece pe lângă dreapta 650 00:37:09,680 --> 00:37:11,920 pe lângă gaură. Dacă ar trebui să fim pe 651 00:37:11,920 --> 00:37:14,160 stânga, apoi va merge la stânga pe lângă gaură 652 00:37:14,160 --> 00:37:16,000 și apoi continuă spre stânga pentru că este a 653 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 pauză dublă în verde de la dreapta la 654 00:37:17,720 --> 00:37:20,720 stânga. Dacă Van Cotlin face putt-ul, 655 00:37:20,720 --> 00:37:23,119 el va urca unul. Asta va pune o mulțime de 656 00:37:23,119 --> 00:37:24,960 presiune asupra lui Neielson. Dacă ar fi 657 00:37:24,960 --> 00:37:27,760 a plătit un salariu, cu siguranță l-ar câștiga 658 00:37:27,760 --> 00:37:30,760 aici. 659 00:37:33,440 --> 00:37:35,839 Da. 660 00:37:35,839 --> 00:37:40,080 Van Cotland face putt-ul și câștigă 661 00:37:40,080 --> 00:37:46,520 [Muzică] 662 00:37:46,520 --> 00:37:49,200 gaura. Nu poți prezice când și unde 663 00:37:49,200 --> 00:37:52,119 momentul decisiv în orice voinţă de luptă 664 00:37:52,119 --> 00:37:55,119 se întâmplă, dar îl știi când îl vezi. 665 00:37:55,119 --> 00:37:57,839 Testul final, momentul critic. 666 00:37:57,839 --> 00:38:00,640 Urmează o ascensiune bruscă de adrenalină 667 00:38:00,640 --> 00:38:04,160 impuls copleșitor de a merge în spatele unui tufiș 668 00:38:04,160 --> 00:38:07,000 și răspunde la chemarea veche a naturii către 669 00:38:07,000 --> 00:38:09,720 brate. Și în acea finală 670 00:38:09,720 --> 00:38:11,920 contabilitate, când suntem puși pe 671 00:38:11,920 --> 00:38:13,839 cântar și cântărit și împachetat 672 00:38:13,839 --> 00:38:16,480 și la prețuri competitive, atunci când noastre 673 00:38:16,480 --> 00:38:20,000 fișele de punctaj sunt adunate, vom putea 674 00:38:20,000 --> 00:38:23,119 să spună: „Dumnezeu a mers un om să fie 675 00:38:23,119 --> 00:38:25,520 luat în seamă, un om al căruia ar putea 676 00:38:25,520 --> 00:38:28,400 să fie spus, în cuvintele memorabile ale acestuia 677 00:38:28,400 --> 00:38:33,240 poet nemuritor, a se strădui, a 678 00:38:33,240 --> 00:38:36,119 caută, la ceva 679 00:38:36,119 --> 00:38:41,000 ceva, și să nu cedeze. 680 00:38:43,700 --> 00:38:46,880 [Muzică] 681 00:38:49,119 --> 00:38:51,520 Suni înainte la Mongos? Da, 682 00:38:51,520 --> 00:38:53,839 ne va aștepta la verde. Noi 683 00:38:53,839 --> 00:38:56,079 îl pot hrăni atunci. Ei bine, ar fi mai bine. Noi 684 00:38:56,079 --> 00:38:58,800 ar fi trebuit să-l hrănesc acum o oră. sper 685 00:38:58,800 --> 00:39:00,240 nimeni nu se joaca cu acea cusca. Tu 686 00:39:00,240 --> 00:39:01,920 iti amintesti ce s-a intamplat in Florida? Oh, 687 00:39:01,920 --> 00:39:07,040 da. Era sânge peste tot. Mangustă. 688 00:39:07,040 --> 00:39:08,800 Da. Cel mai rapid animal din lume. Noi 689 00:39:08,800 --> 00:39:10,560 folosește-l pentru a ucide șerpi. E ca o cruce 690 00:39:10,560 --> 00:39:12,760 între un diavol tasmanian și a 691 00:39:12,760 --> 00:39:14,880 gunoiul. Știi despre un lupcăr. 692 00:39:14,880 --> 00:39:16,880 Va lua mâncare de la un leu. Are 693 00:39:16,880 --> 00:39:19,520 fălcile pe el ca o hienă. Poate zdrobi 694 00:39:19,520 --> 00:39:21,599 oase. Mergi direct spre vena jonglerului 695 00:39:21,599 --> 00:39:23,680 tot timpul. E atât de rapid. Ei o numesc 696 00:39:23,680 --> 00:39:26,640 ucigașul milostiv. Este atât de rapid încât 697 00:39:26,640 --> 00:39:29,079 s-a terminat înainte să știi că lovește 698 00:39:29,079 --> 00:39:32,079 tu. 699 00:39:34,839 --> 00:39:38,000 Bine. Da. Da, hrănești cu orice ai 700 00:39:38,000 --> 00:39:39,680 doresc să se hrănească. Nu uitați, avem un 701 00:39:39,680 --> 00:39:42,119 presa. Dublu sau nimic. 702 00:39:42,119 --> 00:39:45,280 Mănușă, cât e ceasul? E târziu. Da, 703 00:39:45,280 --> 00:39:47,040 E târziu. Ar fi trebuit să fie hrănit cu a 704 00:39:47,040 --> 00:39:48,560 cu mult timp în urmă. Va avea o 705 00:39:48,560 --> 00:39:50,880 apetit vorace. 706 00:39:50,880 --> 00:39:54,480 Te rog, te rog, te rog. Acum, ascultă. 707 00:39:54,480 --> 00:39:57,119 Acesta este un animal foarte periculos aici. 708 00:39:57,119 --> 00:40:00,720 Uită-te la gheară. Bob, îl vei păstra 709 00:40:00,720 --> 00:40:03,160 băiat înapoi. Acesta nu este un loc pentru copii. Im 710 00:40:03,160 --> 00:40:05,040 scuze. 711 00:40:05,040 --> 00:40:07,680 Acum uite, aș prefera să nu fii aici, 712 00:40:07,680 --> 00:40:10,800 dar dacă vrei să urmărești, atunci stai înapoi 713 00:40:10,800 --> 00:40:13,440 si taci. Este cel mai rapid animal din lume 714 00:40:13,440 --> 00:40:15,119 lumea. Îl folosesc pentru a ucide 715 00:40:15,119 --> 00:40:17,440 șerpi, iar acest lucru este foarte periculos 716 00:40:17,440 --> 00:40:19,280 timp. Acesta este timpul de hrănire. Și el este 717 00:40:19,280 --> 00:40:23,640 flămând. Am luat carnea. 718 00:40:28,079 --> 00:40:31,440 Dacă ar trebui să iasă, întoarce-te și fugi 719 00:40:31,440 --> 00:40:33,760 cât de repede poți. 720 00:40:33,760 --> 00:40:36,160 Aceasta înseamnă 15 lbs de carne de vită. Are un os 721 00:40:36,160 --> 00:40:38,400 în ea. Îi este foame. Va trece prin el 722 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 asta in 15 723 00:40:39,800 --> 00:40:43,359 secunde. Inclusiv osul. 724 00:40:43,359 --> 00:40:45,440 Nu-i spune piranha din prerie pentru 725 00:40:45,440 --> 00:40:47,200 nimic. 726 00:40:47,200 --> 00:40:50,400 Mami, ce se întâmplă? N-am făcut niciodată 727 00:40:50,400 --> 00:40:52,599 că înainte. Ar fi trebuit să-l hrănim 728 00:40:52,599 --> 00:40:55,280 mai devreme. Mă voi întoarce și am mai multă carne. 729 00:40:55,280 --> 00:40:57,520 Am văzut o parte de carne de vită în bucătărie. 730 00:40:57,520 --> 00:40:59,640 Poate dacă aruncăm o pătură peste el. 731 00:40:59,640 --> 00:41:03,040 Pătură? Ai nevoie de un gard pentru cicloni. Lasă 732 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 eu încerc să-i dau mai întâi puțină carne 733 00:41:05,040 --> 00:41:08,280 acum. Bine, omule. Toate 734 00:41:08,280 --> 00:41:12,560 corect. Bine. Toate 735 00:41:12,830 --> 00:41:15,949 [Aplauze] 736 00:41:20,920 --> 00:41:25,500 corect. Da. Căldură. 737 00:41:25,500 --> 00:41:29,760 [Aplauze] 738 00:41:30,180 --> 00:41:48,240 [Muzică] 739 00:41:48,240 --> 00:41:51,599 Țineți-o aici, băieți. soră 740 00:41:51,599 --> 00:41:54,160 Domnul Van Cordland mi-a cerut să dau 741 00:41:54,160 --> 00:41:56,640 acesti bani pentru tine. Este corect, Brad? 742 00:41:56,640 --> 00:41:59,440 Brad, este corect? Da. 743 00:41:59,440 --> 00:42:01,040 Vă mulțumesc, copii. Multumesc. 744 00:42:01,040 --> 00:42:03,760 Multumesc. Mulţumesc. Să vă binecuvânteze. Să vă binecuvânteze. 745 00:42:03,760 --> 00:42:06,340 Să vă binecuvânteze. 746 00:42:06,340 --> 00:42:09,429 [Muzică] 747 00:42:12,960 --> 00:42:16,359 Bun jucător de golf. 748 00:42:16,560 --> 00:42:24,960 [Muzică] 749 00:42:24,960 --> 00:42:28,000 Un om doborât de defectele sale interioare, 750 00:42:28,000 --> 00:42:31,440 mândria lui copleșitoare, încăpățânarea lui 751 00:42:31,440 --> 00:42:33,400 credinta in propria sa 752 00:42:33,400 --> 00:42:36,200 invincibilitate. Grecii aveau un cuvânt pentru 753 00:42:36,200 --> 00:42:37,720 ea, 754 00:42:37,720 --> 00:42:41,200 paripites, o inversare bruscă a norocului, 755 00:42:41,200 --> 00:42:44,440 o cădere a unui bărbat fierbinte în mâinile lui 756 00:42:44,440 --> 00:42:48,680 soarta. Da, cei pe care zeii îi doresc 757 00:42:48,680 --> 00:42:51,280 distrug, ei învață mai întâi cum să joace 758 00:42:51,280 --> 00:42:52,960 golf. 759 00:42:52,960 --> 00:42:54,839 Și ce putem învăța din această epopee 760 00:42:54,839 --> 00:42:57,920 poveste? Dacă nu studiem istoria, putem 761 00:42:57,920 --> 00:43:01,800 studiați în schimb un curs mai simplu? Ca 762 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 Spaniolă sau reparații auto sau ca Edypus 763 00:43:06,000 --> 00:43:07,880 care și-a ucis tatăl și s-a căsătorit cu al lui 764 00:43:07,880 --> 00:43:10,319 mama? În vremurile când familia 765 00:43:10,319 --> 00:43:13,079 valorile erau mai mult decât un gol 766 00:43:13,079 --> 00:43:16,040 frază. Suntem sortiți să ne gândim la 767 00:43:16,040 --> 00:43:18,280 Sfinxul este atemporal 768 00:43:18,280 --> 00:43:21,400 intrebare? Răspunde-mi, prostule 769 00:43:21,400 --> 00:43:25,200 muritor, ce este 770 00:43:26,440 --> 00:43:29,119 asta? Doar pentru a reveni încă o dată la 771 00:43:29,119 --> 00:43:30,280 bătrână 772 00:43:30,280 --> 00:43:32,599 raspunde, eu nu 773 00:43:32,599 --> 00:43:36,300 știu, dar iată că vine din nou. 774 00:43:36,300 --> 00:43:57,920 [Muzică] 775 00:44:01,080 --> 00:44:05,599 [Muzică] 776 00:44:05,599 --> 00:44:06,700 Căldură. Căldură. 777 00:44:06,700 --> 00:44:09,330 [Muzică] 778 00:44:09,330 --> 00:44:10,530 [Aplauze] 779 00:44:10,530 --> 00:44:22,480 [Muzică] 780 00:44:22,480 --> 00:44:25,560 Încălziți-vă aici. 781 00:44:28,370 --> 00:44:52,800 [Muzică] 782 00:44:52,800 --> 00:44:52,880 Căldură. 783 00:44:52,880 --> 00:44:58,280 [Muzică] 784 00:44:58,280 --> 00:45:01,280 Căldură. 785 00:45:12,200 --> 00:45:13,680 Căldură. 786 00:45:13,680 --> 00:45:16,910 [Muzică] 787 00:45:20,119 --> 00:45:23,119 Căldură. 788 00:45:33,360 --> 00:45:39,240 [Muzică] 789 00:45:39,240 --> 00:45:43,100 Căldură. Căldură. 790 00:45:43,100 --> 00:45:54,909 [Muzică]